Dictionnaire des onomatopées

• • Auteur : Pierre Enckell
  • Auteur : Pierre Rézeau
• • Editeur : Presses Universitaires de France - PUF 2003
  • Format : 579 p.
• • Nature du document : documentaire Genre : dictionnaire
  • Note générale : Bibliographie. Index
    
  • Résumé :

    Contrairement à ce qu'on pourrait croire, un oiseau qui chante ne dit ni cui-cui, ni piou-piou ; de même, personne ne prononce atchoum en éternuant, et bien peu d'objets crient badaboum lorsqu'ils tombent avec fracas. Mais c'est ainsi que ces bruits sont perçus et transcrits en français. Comme le sont berk, bong, crac, hi hi, miaou, patatras, pinpon, plouf, schlak, tic-tac, vlan, vroum vroum et des centaines d'autres onomatopées qui apparaissent dans les textes les plus variés. Avec plaisir, passion et exactitude, les auteurs de ce dictionnaire en ont repéré les apparitions dans des milliers d'ouvrages anciens et modernes, pour les classer et les analyser selon les meilleures normes lexicographiques. De ah à zzz, leurs origines lointaines y sont déterminées, leurs emplois actuels définis, leurs sens divers classés et illustrés par une multitude d'exemples où Balzac et Claudel côtoient Gainsbourg et San Antonio.
    

• • Descripteurs : français : langue
  • Index. décimale : 443.1 : Dictionnaires spécialisés de français