
/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Walking on the wild side de Dominique Abel et Fiona Gordon (2000) |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Marie-Pierre Lafargue, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.51-52 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
comique : genre / oeuvre cinématographique
|
Résumé : |
Fiche pédagogique qui propose l'analyse du court-métrage "Walking on the wild side" de Dominique Abel et Fiona Gordon : étude des personnages et de leur rencontre, le jeu scénique des acteurs, les procédés du burlesque. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Lafargue Marie-Pierre.
« Walking on the wild side de Dominique Abel et Fiona Gordon (2000) »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.51-52.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Martinon-Deshors Corinne.
« Un extrait de Rhinocéros, de Ionesco »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.59-60.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Une "tête composée" d'Arcimboldo |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Daniel Lagoutte, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.27-28,encart non paginé |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
oeuvre picturale
|
Mots-clés : |
Arcimboldo : 1527-1593 |
Résumé : |
Fiche pédagogique d'histoire des arts qui propose l'analyse d'une oeuvre d'Arcimboldo intitulée "La Cuisinière", en prolongement de la séquence consacrée à l'étude d'"Ubu sur la butte' d'Alfred Jarry. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Lagoutte Daniel.
« Une "tête composée" d'Arcimboldo »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.27-28,encart non paginé.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Visiter une exposition virtuelle : Monet au Grand Palais, Paris, 2010 |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Catherine Briat, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.63-64 |
Note générale : |
Webographie. |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
impressionnisme
|
Mots-clés : |
Monet, Claude : 1840-1926 |
Résumé : |
Fiche pédagogique d'utilisation des TICE en cours de français qui propose une visite virtuelle d'une exposition parisienne consacrée au peintre français, Claude Monet : présentation de Monet et de l'impressionnisme, l'oeuvre du peintre. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Briat Catherine.
« Visiter une exposition virtuelle : Monet au Grand Palais, Paris, 2010 »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.63-64.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Buffalo Bill et le Wild West Show |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Alain Barbé, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.9 |
Note générale : |
Bibliographie. |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
Etats-Unis
|
Mots-clés : |
spectacle de cirque |
Résumé : |
Bref historique, en 2011, du spectacle "Wild West Show" créé par William Cody, alias Buffalo Bill : la vie de Buffalo Bill, la mise en place d'un spectacle populaire consacré à la Conquête de l'Ouest, son succès aux Etats-Unis puis dans le monde entier, le rôle de ce spectacle dans la diffusion de la culture américaine. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Barbé Alain.
« Buffalo Bill et le Wild West Show »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.9.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Des hommes et des machines, ou l'évangile selon Pixar |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Marie Martin, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.10 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
film d'animation / thème littéraire
|
Résumé : |
Présentation, en 2011, de "Génie de Pixar", un essai de Hervé Aubron consacré aux studios Pixar et qui propose une réflexion sur la place de l'humain dans un cinéma d'animation entièrement numérique. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Martin Marie.
« Des hommes et des machines, ou l'évangile selon Pixar »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.10.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Gao Xingjian, peintre de l'âme |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Daniel Bergez, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.13 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
Chine / oeuvre picturale
|
Résumé : |
Présentation, en 2011, de l'exposition parisienne consacrée à Gao Xingjian, écrivain et peintre chinois, travaillant à l'encre de Chine. Mise en évidence des correspondances entre ses uvres peintes et ses écrits. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Bergez Daniel.
« Gao Xingjian, peintre de l'âme »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.13.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
George Dandin de Molière et ses mises en scène |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Cécile Pignet, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.39-46 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
oeuvre théâtrale
|
Mots-clés : |
Molière : 1622-1673 |
Résumé : |
Séquence pédagogique, qui propose une étude de la pièce de théâtre "George Dandin" de Molière et d'en découvrir plusieurs mises en scène. Objectifs : découvrir l'oeuvre et le genre de la comédie-ballet, mettre en évidence l'évolution des interprétations entre le 16e et le 21e siècle, aborder "les arts du spectacle vivant" et les procédés du mélange des arts et des styles. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Pignet Cécile.
« George Dandin de Molière et ses mises en scène »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.39-46.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Guignol, au centre de l'imagerie populaire |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Daniel Lagoutte, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.37-38,encart non paginé |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
théâtre de marionnettes
|
Mots-clés : |
public : sociologie |
Résumé : |
Fiche pédagogique d'histoire des arts qui propose d'étudier une gravure extraite du "Petit Journal" représentant le théâtre de Guignol. Objectif : montrer l'ambiance populaire qui régnait lors des spectacles de marionnettes au début du 20e siècle. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Lagoutte Daniel.
« Guignol, au centre de l'imagerie populaire »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.37-38,encart non paginé.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Jeux d'écriture |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Edith Wolf, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.49-50 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
atelier d'écriture
|
Résumé : |
Fiche pédagogique qui propose un choix d'ouvrages à utiliser dans le cadre des ateliers d'écriture. Proposition de jeux d'écriture qui permettent un travail sur les sons, sur les lettres et sur les mots. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Wolf Edith.
« Jeux d'écriture »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.49-50.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
L'écrivain aujourd'hui |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jean-Claude Bologne, Personne interviewée |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.4 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
écrivain
|
Résumé : |
Entretien, en 2011, avec Jean-Claude Bologne, président de la Société des gens de lettres (SDGL) sur la condition de l'écrivain : le statut, les revenus, les modifications apportées par Internet et la notion de "livre ouvert", le rôle de la SDGL. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Bologne Jean-Claude.
« L'écrivain aujourd'hui »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.4.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
L'Institut international de la Marionnette |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Lucile Bodson, Personne interviewée |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.8 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
théâtre de marionnettes
|
Résumé : |
Interview, en 2011, de Lucile Bodsen, directrice de l'IIM (Institut International de la Marionnette) : l'origine de l'IIM, ses liens avec le Festival mondial des Marionnettes, ses activités, la place de l'art de la marionnette dans le théâtre contemporain, la mise à disposition de ressources pédagogiques, le projet d'un portail Internet consacré aux Arts de la Marionnettes. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Bodson Lucile.
« L'Institut international de la Marionnette »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.8.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
La formation des mots |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Coralie Amet, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.57-58 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
vocabulaire
|
Résumé : |
Fiche pédagogique de vocabulaire qui propose un travail sur la formation des mots. Propositions d'exercices portant sur les notions de radical, suffixe, préfixe, dérivation et composition. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Amet Coralie.
« La formation des mots »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.57-58.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Le cyberharcèlement : une pratique inquiétante |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Miguel Degoulet, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.11 |
Note générale : |
Webographie. |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
Internet
|
Mots-clés : |
harcèlement moral réseau social |
Résumé : |
Le point, en 2011, sur le cyberharcèlement dont peuvent être victimes les enseignants : définition de ce phénomène de "lynchage" sur Internet, une pratique qui se développe via les réseaux sociaux, les réactions de l'institution scolaire. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Degoulet Miguel.
« Le cyberharcèlement : une pratique inquiétante »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.11.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Les accords en genre, nombre et personne |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Yann Le Lay, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.55-56 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
orthographe
|
Résumé : |
Fiche pédagogique d'orthographe qui propose d'aborder les notions de genre, de nombre et de personne puis celle d'accord, en en montrant les mécanismes. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Le Lay Yann.
« Les accords en genre, nombre et personne »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.55-56.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Les coups de coeur de l'été |
Type de document : |
texte imprimé |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.5-7 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
littérature de jeunesse
|
Résumé : |
Présentation commentée, en 2011, de romans de littérature jeunesse à proposer pour une lecture plaisir : "Un été à la morgue" de John C. Ford, "Hier tu comprendras" de Rebecca Stead, "Le signe de K1, tome 1" de Claire Gratias, "Déserteurs" de Dominique Legrand, "Tom Sawyer détective" de Mark Twain, "La Dernière Flèche" de Jérôme Noirez. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
« Les coups de coeur de l'été »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.5-7.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Les prépositions |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Coralie Amet, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.53-54 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
grammaire
|
Résumé : |
Fiche pédagogique de grammaire qui propose d'étudier les prépositions. Proposition d'exercices. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Amet Coralie.
« Les prépositions »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.53-54.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Marions rire et marionnettes ! |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Lise Guiot, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.29-36 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
comique : genre / oeuvre théâtrale / théâtre de marionnettes
|
Résumé : |
Séquence pédagogique qui propose de mettre en valeur le comique créé par l'utilisation de marionnettes dans le théâtre contemporain. Objectifs : faire émerger les représentations des élèves sur les marionnettes, découvrir Guignol en tant que personnage comique, les procédés comiques créés par le jeu des marionnettes, découvrir l'utilisation des marionnettes dans plusieurs mises en scène contemporaines. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Guiot Lise.
« Marions rire et marionnettes ! »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.29-36.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Denoix Yannick.
« Mesdames, messieurs, applaudissez ! »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.12.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Sinha Anne.
« Que le spectacle commence ! »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.61-62.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Théâtre et métissage des arts : corps, masque, cirque et marionnettes |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Carole Guidicelli, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.14-19 |
Note générale : |
Bibliographie, filmographie, webographie. |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Mots-clés : |
théâtre (spectacle) |
Résumé : |
Dossier pédagogique consacré, en 2011, à l'étude du théâtre, au collège, comme art du spectacle et plus seulement comme texte littéraire. L'évolution de la place du théâtre au sein des arts : le texte de théâtre est d'abord lié à un évènement, son assimilation à la littérature, le cas de la comédie-ballet qui associe plusieurs arts, l'apparition au 20e siècle de la notion de "théâtre d'art" et le rôle prépondérant du metteur en scène, la place des arts de la marionnette dans le théâtre contemporain. Le théâtre en tant qu'espace entre les arts. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Guidicelli Carole.
« Théâtre et métissage des arts : corps, masque, cirque et marionnettes »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.14-19.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Ubu et les marionnettes ou l'épopée burlesque d'un héros affreux, bête et méchant |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Carole Guidicelli, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.20-26 |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
oeuvre théâtrale / théâtre de marionnettes
|
Mots-clés : |
Jarry, Alfred : 1873-1907 |
Résumé : |
Séquence pédagogique qui propose une étude d'"Ubu sur la butte" d'Alfred Jarry, texte théâtral simplifié d'"Ubu roi" pour marionnettes. Objectifs : découvrir l'oeuvre, la fonction de la caricature et l'étude du personnage d'Ubu, repérer les caractéristiques d'un texte de théâtre, découvrir le théâtre comme "art du spectacle" et plus seulement comme texte littéraire, repérer les procédés comiques, découvrir les caractéristiques du théâtre de marionnettes, découvrir le théâtre comme lieu du mélange des arts. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Guidicelli Carole.
« Ubu et les marionnettes ou l'épopée burlesque d'un héros affreux, bête et méchant »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.20-26.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

/ Nathan (2011)
[article]
Titre : |
Un cirque en fil de fer animé |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Daniel Lagoutte, Auteur |
Editeur : |
Nathan, 2011 |
Article : |
p.47-48,encart non paginé |
in NRP. Lettres collège > 2010/11-05-1 (05/2011)
Descripteurs : |
oeuvre théâtrale
|
Mots-clés : |
Calder, Alexander : 1898-1976 |
Résumé : |
Fiche pédagogique d'histoire des arts qui propose de découvrir "Le Cirque de Calder" à travers un film de Carlos Vilardebo, datant de 1961. Objectif : découvrir l'art du sculpteur américain Alexander Calder qui anime grâce à des fils de fer les personnages traditionnels du cirque. |
Nature du document : |
documentaire |
Niveau : |
Professeur |
[article]
Lagoutte Daniel.
« Un cirque en fil de fer animé »
in NRP. Lettres collège, 2010/11-05-1 (05/2011), p.47-48,encart non paginé.
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
Archives | Documents pédagogiques | CDI Professeurs | 040393 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !