L'acadien, l'acadien... / Pierre-Don Giancarli / Canopé (2019) in Textes et documents pour la classe (1975), 1121 (15/03/2019)

Public Bibliographie [article]  inTextes et documents pour la classe (1975) > 1121 (15/03/2019) Titre : L'acadien, l'acadien... Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Don Giancarli, Auteur Editeur : Canopé, 2019 Article : p.16-19 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : Amérique du Nord / dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire [article]  Giancarli Pierre-Don. « L'acadien, l'acadien... » in Textes et documents pour la classe (1975), 1121 (15/03/2019), p.16-19.

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

"La Ferme des animaux", récit zimbabwéen / Ryan Lenora Brown / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023)

Public Bibliographie [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Titre : "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryan Lenora Brown Editeur : Courrier international, 2023 Article : p.60 Langues : Français (fre) Descripteurs : dialecte / Zimbabwe Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950) Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire [article]  Brown Ryan Lenora. « "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen » in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023), p.60.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Archives	Périodiques lycée	CDI Lycée	00079740	Disponible

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

Ils donnent leur langue au rap / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1704 (29/06/2023)

Public Bibliographie [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1704 (29/06/2023) Titre : Ils donnent leur langue au rap Type de document : texte imprimé Editeur : Courrier international, 2023 Article : p.42-45 Langues : Français (fre) Descripteurs : culture latino-américaine / dialecte Mots-clés : rap (musique)  Amérindiens Résumé : Dossier de presse internationale consacré à des portraits de rappeurs latino-américains chantant dans des langues autochtones : ADR MAya et Pat Boy en langue maya, Lenin Tamayo en langue quechua et MC Millaray en langue mapuche. Nature du document : documentaire [article]  « Ils donnent leur langue au rap » in Courrier international (Paris. 1990), 1704 (29/06/2023), p.42-45.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Archives	Périodiques lycée	CDI Lycée	00079396	Disponible

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

Joli...comme à Brest : le parler tit zef': mots et expressions brestoises / Annie Le Berre / Editions le Télégramme (2001)

Public Bibliographie Titre : Joli...comme à Brest : le parler tit zef': mots et expressions brestoises Type de document : texte imprimé Auteurs : Annie Le Berre, Auteur ; illustrateur Nono, Auteur Editeur : Editions le Télégramme, 2001 Description : 127 p. ISBN/ISSN : 2-914552-21-1 Descripteurs : Bretagne : région / dialecte Mots-clés : Brest : Finistère Résumé : Le parler brestois dans la vie quotidienne : humour ! Nature du document : documentaire Le Berre Annie, Nono illustrateur. Joli...comme à Brest : le parler tit zef': mots et expressions brestoises. Editions le Télégramme, 2001, 127 p.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
809.168 LEB	documentaires lycée	CDI Lycée	010348	Disponible

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

Mathieu Avanzi, explorateur des expressions régionales / Pierre Barthélémy / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24368 (10/05/2023)

Public Bibliographie [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 24368 (10/05/2023) Titre : Mathieu Avanzi, explorateur des expressions régionales Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Barthélémy Editeur : Le Monde Editions, 2023 Article : p.8 du Cahier Science Langues : Français (fre) Descripteurs : dialecte / langue régionale Mots-clés : cartographie numérique  étude linguistique Résumé : Portrait du linguiste Mathieu Avanzi, qui s'intéresse aux régionalismes linguistiques et les cartographie : son cursus universitaire dans les sciences du langage ; sa spécialisation dans la géographie linguistique ; son enquête en ligne de dialectologie consacrée aux mots et expressions régionales ; le succès de ses cartes sur les réseaux sociaux ; son projet d'atlas sonore sur la prononciation des mots et les accents régionaux. Nature du document : documentaire [article]  Barthélémy Pierre. « Mathieu Avanzi, explorateur des expressions régionales » in Le Monde (Paris. 1944), 24368 (10/05/2023), p.8 du Cahier Science.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
Archives	Périodiques lycée	CDI Lycée	00078827	Disponible

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

Les mots du rap anglais, une marée montante / Aniefiok Ekpoudom / Courrier international (2024) in Courrier international (Paris. 1990), 1750 (16/05/2024)

Permalink