/ Carlsen Verlag (2003)
Titre : |
Aristoteles |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Dick King-Smith, Auteur ; Bob Graham, Illustrateur |
Editeur : |
Carlsen Verlag, 2003 |
Description : |
77 p. |
Présentation : |
ill. |
ISBN/ISSN : |
3-551-55336-X |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Aristoteles ist wirklich ein wilder kleiner Kater.Wie gut,dass Katzen neun Leben haben!Und noch besser,dass die Hexe Bella Donna seine Freundin ist.Denn egal in welchem Schlamassel er steckt,sie ist immer für ihn da.Vielleicht wird aus ihm doch noch ein richtiger Hexenkater?
Aristoteles est vraiment un petit chat sauvage.Heureusement que les chats ont neuf vies!Mieux encore,la sorcière Bella Donna est son amie.Alors,peu importe la situation délicate dans laquelle il se trouve,elle est toujours là pour lui.Pourquoi ne deviendrait-il pas un véritable chat sorcier? |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
conte |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Thème de fiction : |
magie et sorcellerie |
King-Smith Dick, Graham Bob.
Aristoteles.
Carlsen Verlag, 2003, 77 p.
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R KIN | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 018192 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Langenscheidt (1995)
Titre : |
Barbara |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Felix et Theo, Auteur |
Editeur : |
Langenscheidt, 1995 |
Collection : |
Leichte Lekturen.2 |
Description : |
40 p |
Présentation : |
ill. |
ISBN/ISSN : |
3-468-49694-x |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Stellen Sie sich vor,Sie haben einen Autounfall-und bleiben behindert!Dann verstehen Sie Barbara:das Problem seid ihr,nicht wir!
Imaginez que vous avez un accident et que vous restez handicapé.Alors vous comprenez Barbara:le problème,c'est vous,pas nous! |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Thème de fiction : |
apprentissage de la vie/courage/handicap |
Felix et Theo.
Barbara.
Langenscheidt, 1995, 40 p.
(Leichte Lekturen.2).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R FEL | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 017770 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Hueber (2010)
Titre : |
Das Geheimnis der statue |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Janet Clark, Auteur |
Editeur : |
Hueber, 2010 |
Description : |
56 p. |
ISBN/ISSN : |
978-3-19-511672-5 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
In einem alten Haus finden die beiden Freunde Max und Yannick eine kleine weiße Statue. Nicht sehr interessant, so denken sie zuerst. Aber dann sieht Max ein Tierschutzplakat mit sehr ähnlichen Statuen. Sie sind aus Elefantenzähnen, also aus "Elfenbein". Jedes Jahr, so liest er, müssen 20.000 Elefanten sterben, weil Kriminelle mit dem Elfenbein sehr viel Geld verdienen. Ist ihre kleine Statue auch aus Elfenbein? Ist in dem alten Haus vielleicht ein richtiges Elfenbein-Lager? Mit diesen Fragen beginnt für Max und Yannick ein gefährliches Abenteuer... |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Clark Janet.
Das Geheimnis der statue.
Hueber, 2010, 56 p.
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
|
ALL R CLA | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077729 | Disponible |
ALL R CLA | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077730 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Klett (1993)
Titre : |
Der Hase und der Igel |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Wilhelm Grimm, Auteur |
Editeur : |
Klett, 1993 |
Description : |
23 p. |
ISBN/ISSN : |
978-3-12-675463-7 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Der Hase und der Igel raconte lhistoire dune course entre un lièvre et un hérisson plus malin. Le récit peut sadapter pour une pièce de théâtre. |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Grimm Wilhelm.
Der Hase und der Igel.
Klett, 1993, 23 p.
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R GRI | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077727 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ München : Klett-Langenscheidt (2013)
Titre : |
Drei ist einer zu viel : A1 |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Cordula Schurig, Auteur |
Editeur : |
München : Klett-Langenscheidt, 2013 |
Collection : |
Leicht & logish |
Description : |
56 p. |
ISBN/ISSN : |
978-3-12-605115-6 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Nadja und Pia sind schon immer beste Freundinnen, doch dann lernt Nadja Robbie, einen coolen Sänger und Gitarristen, kennen und hat plötzlich keine Zeit mehr für Pia. Noch dazu kann Pia Robbie überhaupt nicht leiden. Hält das ihre Freundschaft aus?Kurzweilige Geschichten mit den Freunden Pia, Paul, Kolja, Robbie und NadjaZum Lesen und Hören mit Hörspielszenen auf CDLustige Zeichnungen fördern das LeseverstehenMit Übungen zum Lese- und Hörverstehen für jedes KapitelMit jugendgerechten Informationen über die deutschsprachigen Länder |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Drei ist einer zu viel : A1.
Klett-Langenscheidt, 2013, 56 p.
(Leicht & logish).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R SCH | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077731 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Langenscheidt (2003)
Titre : |
Ein Fall auf Rügen |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Felix et Theo, Auteur |
Editeur : |
Langenscheidt, 2003 |
Collection : |
Leichte Lektüren 3, ISSN 3-468-49709- |
Description : |
48p. |
Présentation : |
ill. |
ISBN/ISSN : |
3-468-49709-L |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Der Privatdetektiv fährt auf die Insel Rügen.Sein Arzt hat gesagt:"Seeluft ist gesund!"Doch ein schrecklicher Unfall lässt Müller keine Ruhe.
Le détective privé,Müller,se rend sur l'île de Rügen.Son médecin lui a dit:"L'air de la mer sera bon pour vous!"Cependant,un épouvantable accident ne va laisser aucun répis à Müller... |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Thème de fiction : |
enquête |
Felix et Theo.
Ein Fall auf Rügen.
Langenscheidt, 2003, 48p.
(Leichte Lektüren 3).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R FEL | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 017769 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ München : Klett-Langenscheidt (2013)
Titre : |
Hier kommt Paul : A2 |
Type de document : |
texte imprimé |
Editeur : |
München : Klett-Langenscheidt, 2013 |
Collection : |
Leicht & logish |
Description : |
56 p. |
ISBN/ISSN : |
978-3-12-605119-4 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Pauls Leben könnte so schön sein. Zwar schreibt er keine guten Noten in der Schule, doch hat er gute Freunde und ist auch sonst sehr beliebt. Wenn da nur nicht Angeber Marc und seine fiese Clique wären ! Und ausgerechnet gegen ihn muss Paul auf dem Sportfest antreten ... |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Hier kommt Paul : A2.
Klett-Langenscheidt, 2013, 56 p.
(Leicht & logish).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R FLE | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077721 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Syros (2018)
Titre : |
Kilian et le phantastische Konzert |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Christian Grenier, Auteur ; Pierre-Yves Cezard (1980-....), Illustrateur |
Editeur : |
Syros, 2018 |
Collection : |
Tip Tongue |
Description : |
132 p. |
ISBN/ISSN : |
978-2-7485-2509-0 |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
Résumé : |
De l'amour, de la musique et une partition inédite de Schubert dans ce premier Tip Tongue allemand d'un très grand auteur pour la jeunesse, Christian Grenier. Kilian va passer le mois de juillet à Vienne chez la tante Gaby, une lointaine cousine de son père qui vit avec sa fille Lara dans la maison natale de Schubert, transformée en musée. Pour Lara, la venue de Kilian, qui est pianiste, est une chance inespérée : elle participe dans quelques jours au célèbre Musikverein de la ville, un concours national de chant consacré cette année à Schubert. Dans le grenier du musée, Lara et Kilian dénichent une enveloppe non décachetée, vieille de vingt ans, qui mentionne l'existence d'une partition inédite de Schubert. Ils se mettent en tête de la retrouver et de jouer ce Lied inconnu lors du prestigieux concours. |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Grenier Christian.
Kilian et le phantastische Konzert.
Syros, 2018, 132 p.
(Tip Tongue).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R GRE | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077724 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ 2013
Titre : |
Meine liebe, mon vampire |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Manu Causse, Auteur ; Marie-Pierre Oddoux, Illustrateur |
Année : |
2013 |
Description : |
93 p |
ISBN/ISSN : |
978-2-36266-075-7 |
Langues : |
Français (fre) Allemand (ger) |
Résumé : |
La rencontre entre Alicia, jeune vampire de 480 ans et Baptiste, lycéen sportif et sans histoires.
Un chapitre en allemand, un chapitre en français. |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
fantastique/roman |
Niveau : |
Collège |
Thème de fiction : |
amour/vampire |
Causse Manu.
Meine liebe, mon vampire.
2013, 93 p.
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R CAU | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 048422 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ München : Klett-Langenscheidt (2013)
Titre : |
Neu in der Stadt : A1 |
Type de document : |
texte imprimé |
Editeur : |
München : Klett-Langenscheidt, 2013 |
Collection : |
Leicht & logish |
Description : |
56 p. |
ISBN/ISSN : |
978-3-12-605114-9 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Kolja ist neu in der Stadt, deshalb ist er oft allein. Gern wäre er in der Clique um Pia, Nadja, Paul und Robbie dabei, doch davon kann er bislang nur träumen. Bis eines Tages etwas passiert, das alles verändert ... Die Lektüren der Reihe "leicht & logisch" : Kurzweilige Geschichten mit den Freunden Pia, Paul, Kolja, Robbie und Nadja. Zum Lesen und Hören mit Hörspielszenen auf CD. |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Neu in der Stadt : A1.
Klett-Langenscheidt, 2013, 56 p.
(Leicht & logish).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R RUS | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077722 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Baumhaus (2004)
Titre : |
Nikolaus und Nikolina : Eine Vorweihnachtsgeschichte |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Thomas Endl, Auteur ; Cornelia Haas, Illustrateur |
Editeur : |
Baumhaus, 2004 |
Description : |
61 p |
Présentation : |
ill. |
ISBN/ISSN : |
3-8339-3527-8 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Der Nikolaus ist unterwegs zu den Kindern und wird Geschenke bringen.Seit dreizehnhundertzwölf Jahren macht er das und alles ist immer gut gegangen.Aber dann, im dreizehnhundertdreizehnten Jahr kommt ein kleines Mädchen, Lina, das dem Nikolaus helfen will!Der Nikolaus kann sich freuen, denn diese Nacht wird so turbulent wie noch nie sein!
Saint Nicolas est en route pour apporter des cadeaux aux enfants.Il le fait maintenant depuis 1312 ans, et tout s'est toujours bien passé. Mais en cette année 1313 arrive une petite fille,Lina,bien décidée à aider Saint Nicolas. Ce dernier peut se réjouir, car c'est une nuit plus turbulente que jamais qui l'attend! |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Thème de fiction : |
fête/énigme et mystère |
Endl Thomas, Haas Cornelia.
Nikolaus und Nikolina : Eine Vorweihnachtsgeschichte.
Baumhaus, 2004, 61 p.
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R END | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 019489 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Syros (2017)
Titre : |
Quatre fantômes im neuen Berlin |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Roland Fuentès, Auteur ; Pierre-Yves Cezard (1980-....), Illustrateur |
Editeur : |
Syros, 2017 |
Collection : |
Tip Tongue |
Description : |
102 p. |
ISBN/ISSN : |
978-2-7485-2380-5 |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
Résumé : |
Maxime va passer quelques jours à Berlin chez sa grande cousine Lena, étudiante, fan du jeu de cache-cache, et surtout détentrice d'un pouvoir : celui de voir à travers les choses et à une très grande distance. Dans l'avion, Maxime fait la connaissance d'un vieil homme étrange qui semble tout droit sorti d'un film historique. Il va alors découvrir qu'il possède lui-même un pouvoir : il peut voir les fantômes, et l'homme à côté de lui n'est autre que Voltaire, en mission secrète ! |
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Fuentès Roland.
Quatre fantômes im neuen Berlin.
Syros, 2017, 102 p.
(Tip Tongue).
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R FUE | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077723 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
/ Klett (2022)
Titre : |
Vier in einem Boot : Auf Tour in Zürich |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Kâthi Staufer-Zahner, Auteur |
Editeur : |
Klett, 2022 |
Description : |
48 p. |
ISBN/ISSN : |
978-3-12-674052-4 |
Langues : |
Allemand (ger) |
Résumé : |
Andisha, Yannis, Natalie et Francesco veulent faire une excursion en bateau pneumatique sur la rivière Limmat à Zurich. Ils partent ensemble, bien quaucun des jeunes nait lexpérience des excursions sur leau. Ils nont aucune idée dans quoi ils se sont embarqués
|
Nature du document : |
fiction |
Genre : |
roman |
Niveau : |
Collège |
Discipline : |
Allemand |
Staufer-Zahner Kâthi.
Vier in einem Boot : Auf Tour in Zürich.
Klett, 2022, 48 p.
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
ALL R STA | Lire en langues étrangères | CDI Collège | 00077728 | Disponible |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !